Translated by @ o o h t h i f a
[Episode 10]
Jangan pernah lakukan itu lagi, Yoon Seo Jung.
Jangan pernah menghilang lagi tanpa satu kata pun.
Lihatlah dirimu, mengacau dengan senior lagi.
Huh?
Oh tidak!
Hentikan!
Ada apa? Apa yang terjadi...
Subtitles by DramaFever Synced & ripped by bozxphd
Permisi! Bangun, Pak!
- Bisa kau jalan? - Iya.
Sini, hati-hati.
Apakah ini 119?
Kami ada di perbatasan 39, dan terjadi kecelakaan di sini!
Ya, sekitar 6 mobil!
Sebentar, Pak.
- Kau baik-baik saja, Pak? - Aku tidak melakukannya.
Aku benar-benar tidak mengebut! Aku menyetir dengan sangat pelan!
- Ini bukan salahku! - Tenang, Pak!
Aku mengerti, jadi tenanglah, ok?
Oh... oh tidak!
Sebentar.
Permisi. Apa kau terluka?
Apa kau merasa sakit di dekat pinggul, leher, atau tempat lain?
Aku hanya supir panggilan. Aku tidak berbuat salah!
Bisa kau bangun, Pak?
Aku bilang, aku sungguh tidak melakukan kesalahan!
Permisi, Pak. Bisa kau bantu dia berdiri?
Berada di jalan berbahaya. Silakan pergi ke sisi jalan.
- Baik. - Berdirilah.
Mari kita bantu.
Periksa juga mobil lainnya.
- Aku akan periksa sebelah sana. - Aku periksa orang-orang di depan.
Oh... Kau memukulku?
Apa kau baru saja memukulku?
Hey, telepon polisi. Telepon polisi!
Beraninya kau memukulku? Huh?
Kau tahu siapa aku?
Kau tidak lihat, ini pasien darurat yang membutuhkan operasi?
Kalian selalu menggunakan pasien sebagai alasan ketika berada di situasi seperti ini.
Hey. Aku telah menjadi inspektur rumah sakit selama 12 tahun.
Aku tahu kalian berpikir lebih baik dari aku tahu telapak tanganku!
Beraninya kau... Hey, apa yang kau lakukan? Hubungi polisi, sekarang!
Iya, Pak.
Ini kantor polisi, benar? Ini UGD Rumah Sakit Doldam.
Kau harus cepat ke sini.
Terjadi penyerangan.
Hey, dasar. Kau ini benar-benar ya.
Aku takkan membiarkanmu begitu saja hanya karena putusan dari pengadilan.
Dokter! Ada masalah!
Ini Dokter Kang Dong Joo.
Dia mengatakan, terjadi kecelakaan dengan 6 mobil di jalan raya.
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi di sana?
Ada satu pasien dengan kerusakan arteri karotis yang sudah kedaluwarsa
dan 4 pasien yang masih sadar berada di luar mobil mereka sekarang.
Termasuk mereka yang tidak sadar, ada sekitar 10 pasien yang terluka.
Yoon Seo Jung? Apa dia di sana sekarang?
Ya. Dia memeriksa orang lain yang mungkin saja terluka.
Suster Oh. Berapa temperatur luar sekarang?
-1°C.
Bisa turun 2 atau 3 derajat lebih dalam satu jam.
Hey, Kang Dong Joo.
Anak-anak, wanita hamil, dan orang-orang dengan pendarahan adalah prioritasmu.
Bawa dulu orang-orang yang lebih diprioritaskan dengan ambulans.
Baik.
Dan pastikan mereka tetap hangat.
Pastikan pasien yang tidak sadar agar tetap hangat, tak peduli apa pun.
Kau paham?
Ya, Pak!
Apa kau punya barang di mobil yang bisa menghangatkan?
Sebentar!
Izinkan aku untuk memeriksa lukamu, Pak.
- Oh ya ampun. - Apa kau merasa sakit?
Kau baik-baik saja? Bagaimana denganmu, Bu?
Permisi sebentar.
Oh, dinginnya. Dingin sekali.
Kalian habis minum lalu menyetir?
Hey, Kak. Kenapa dingin sekali?
Tampaknya, kau tidak mengalami pendarahan.
Permisi. Jangan bergerak, dan tetaplah di mobil.
Tutup pintunya. Cuaca sangat dingin.
Darah.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by DramaFever
Oh, Eun Seol.
Eun Seol. Eun Seol!
Eun Seol!
Eun Seol. Eun Seol. Buka matamu!
Eun Seol!
Seseorang, tolong! Bantu kami, tolong!
Tolong kami! Tolong kami!
Sebelah sini! Gunakan ini.
Ini, Bu.
Tunggu di sini sebentar.
Tolong bantu kami!
Aku pikir, kita tidak bisa mengatasi ini sendiri.
Coba telepon dan mintalah bantuan.
- Cepat keluarkan pasokan. - Baik, Pak.
Tolong, kumohon! Selamatkan putriku!
Kau baik-baik saja, Bu?
- Tolong, selamatkan Eun Seol-ku! - Siapa? Eun Seol?
Selamatkan Eun Seol-ku!
Oh, Eun Seol!
Permisi!
Oh tidak, Eun Seol-ku! Putri malangku!
- Eun Seol! - Berapa usia anakmu?
Berapa usia anakmu?
Empat tahun! Dia 4 tahun!
Di mana tempat dudukmu?
Kau menempatkan balita di mobil tanpa kursi mobil?
- Eun Seol. - Oh, anakku!
Huh?
Permisi. Bisa kau dengar aku, Pak?
Tuan! Tuan!
Kakimu terluka cukup parah, Pak.
Perlu disesuaikan, jadi aku akan panggil seseorang untuk membantumu segera.
Tunggulah di sini sebentar.
Tunggu sebentar. Sebentar saja.
Ada... Satu... Orang lagi. Satu orang.
Sayang, kau baik-baik saja? Sayang!
Bisakah salah satu dari kalian memanggil dokter?
Suamiku memiliki penyakit paru-paru obstruktif kronis!
Tolong beritahu dokter!
Paru... Paru obstruktif apa?
Sayang! Oh... oh tidak!
Dia tampaknya mengalami pendarahan internal di perut.
Cepat bawa dia ke RS Doldam.
Ya. Ikutlah juga dengan kami, Bu.
Kau harus bertahan, Eun Seol!
Kau baik-baik saja?
Iya!
Bisa kau gerakkan lehermu?
Ya!
Apa ada rasa sakit di pinggul, kaki, atau di tempat lain?
Tidak, tidak ada!
Tapi... Di sana.
Permisi! Permisi!
Ada seorang pasien di sana!
Dia mengalami patah tulang terbuka di kaki kanannya.
Cepat periksa dia dengan sesuatu untuk menyesuaikan.
Pergi ke sana, dengan tandu dan perban! Cepat!
- Baik! - Senior!
Terlihat seperti apa bagimu?
Ini orang, kan?
Baik, hirup ini ketika aku hitung sampai tiga.
1, 2, 3!
Okay.
Aku akan beri beberapa oksigen sekarang, jadi cukup hirup perlahan melalui hidung.
Okay.
Permisi. Bantuan.
Paham.
1, 2, 3!
Sekali lagi! 1, 2, 3!
Sekali lagi!
Ayo.
Dia mengalami cedera di bagian bawah kedua kakinya.
Ada banyak pendarahan juga.
Kita harus pasang tourniquet dulu pada dirinya.
Tourniquet ?
- Apa ini bisa? - Ya, sekali lagi.
Sekali lagi?
Satu kali lagi.
Hidrasi. Dan tolong sesuaikan ini, serta beberapa cairan.
Ya.
Kantong besar garam hangat, c-lines, Foleys, dan intubator.
Masing-masing lima.
- Kosongkan ruangan ini... - Kemana aku harus pergi?
dan kosongkan juga semua tempat tidur.
Dan pindahkan semua pasien di zona D ke dalam.
- Kim Sabu! - Ya?
Pasien pertama akan tiba di sini dalam 3 menit.
Anak umur 4 tahun.
Menurut Dokter Kang, dia memiliki cedera di sekitar perutnya,
mungkin karena dia tidak memakai sabuk pengaman.
Serahkan yang terjadi di tempat kecelakaan pada Yoon Seo Jung.
Dan hubungi Kang Dong Joo, suruh dia ke rumah sakit.
Baik.
- Perawat Park. - Iya?
Bagaimana pasien wanita dengan sindrom Boerhaave?
Dokter Nam Do Il sedang mempersiapkan operasi.
Telepon Dokter Yang dari RS Jungil dan percayakan operasi kepadanya.
Dan percayakan anak umur 4 tahun pada Dokter Nam.
Baik.
Apa kau akan terus mempersulit, Dokter Bu Yong Joo?
- Kenapa, kau... - Hey.
Kau tidak dengar?
Ini kecelakaan 6 mobil.
Apa yang kau coba lakukan di sini, saat nyawa orang yang dipertaruhkan?
Aku hanya mengerjakan tugasku.
Karena itulah aku dibayar.
Tidak, kau hanya pada perjalanan kekuasaan dan mengabaikan situasi!
Apa kau akan bertanggung jawab jika seseorang berakhir mati?
Yah...
semua ini takkan pernah terjadi jika kau mengikuti perintah dari awal.
Ini salahmu sendiri, jadi kau tak bisa salahkan kami.
Kenapa, kau bodoh.
Kita ada pasien!
Anak umur 4 tahun, dan ia tidak sadar.
CRT menurun!
Kita harus bawa dia ke ruang khusus!
Dokter, selamatkan Eun Seol-ku!
Sayang.
Orang ini butuh ahli bedah ortopedi, bawa mereka ke rumah sakit besar.
Ya, baik.
Kalian, dua ahli bedah kepala kembali ke rumah sakit sekarang.
Aku akan periksa sisa pasien cedera sebelum aku pergi.
Tunggu.
Sampai ketemu di rumah sakit.
Ya. Sampai ketemu di rumah sakit.
- Astaga. - Ada apa?
Apa kondisinya parah?
Dia minum terus, lalu muntah.
Oh... Air.
Beri aku air.
Air, okay? Kau punya air?
Berapa tingkat alkohol di darahnya?
Dia tidak patuh. Dia mengatakan akan tes darah di kantor polisi.
Aku bilang ayo. Ayolah!
Aku akan izinkan kau mengambil tes darah di kantor polisi.
Oh, benarkah?
Ya, tentu. Kami akan lakukan, jika itu yang kau inginkan.
Apa yang kau lakukan?
Kau cantik.
Wow, cepat sekali.
Selesai.
Aku rasa BAC sekitar .451.
Oh, ya.
Dan...
Jangan mengemudi setelah kau minum banyak alkohol.
Itu sama saja seperti pembunuhan, kau brengsek.
Hey!
Kau siapa?
Kau pikir kau siapa, bicara kasar begitu?
Kau bicara denganku?
Aku Paus Gila dari Rumah Sakit Doldam.
Dokter Yoon Seo Jung.
Mereka ingin kau masuk.
Limpanya rusak, dan kapsul di sekitarnya robek.
- Dokter. - Ya?
Sudah ada hasil CT scan. Kemari.
Ini limpa. Kau lihat yang gelap?
Itu artinya ada pendarahan di sana.
Apa kondisinya buruk?
Ya, dia balita, jadi...
berisiko untuk menyuntikkan anestesi umum padanya.
Tapi bila kita tidak operasi dia sekarang, dia dalam bahaya karena pendarahan.
Oh... oh tidak!
Mengoperasi anak-anak berbeda dari mengoperasi orang dewasa.
Satu-satunya orang di rumah sakit ini yang dapat mengoperasi dia adalah aku.
Yah?
Apa kau masih berencana menghalangi jalanku?
Peraturan... adalah peraturan.
Dia mungkin putriku, tapi...
Aku tidak bisa mengubah aturan tiba-tiba karena ini.
Sayang!
Astaga, kau menyedihkan.
Okay.
Aku akan lakukan pekerjaanku, jadi kau lakukan pekerjaanmu.
Karena aku harus mengoperasi anak ini, tak peduli apa yang kau pilih nantinya.
Sepertinya kau masih belum paham,
tapi dokter hanya punya satu pekerjaan.
Dan itu adalah menyelamatkan pasien, tak peduli apa pun itu.
Baik, bawa anak ini ke OR.
Ya, Dokter.
Kita perlu wali untuk tanda tangan formulir persetujuan.
Okay.
Ada satu pasien!
- Sebelah sini. - Lewat sini.
Ya, lewat sini.
Sebelah sini.
Dia wanita usia sekitar 20an. Terbalik di dalam mobil, dengan sabuk pengaman.
Beri dia X-ray leher tulang belakang.
Ya, baik.
- Hey, Kang Dong Joo. - Ya?
Kau bilang ada pasien patah tulang terbuka. Apa yang terjadi padanya?
Ada dua pasien dengan patah tulang yang sama.
Tapi yang satu, patah tulang ringan. Dan yang satu lagi, patah tulang parah.
Mereka dalam perjalanan ke RS dengan ahli bedah ortopedi.
Senior Seo Jung akan kembali setelah pasien ditangani.
Ada dua pasien yang harus dioperasi.
Satu memiliki sindrom Boerhaave dan satu lagi, anak yang harus operasi limpa.
Aku akan urus anak itu, tapi siapa yang pengalaman dengan sindrom Boerhaave?
Aku pernah melakukannya sekali.
- Dengan laparoskopi? - Iya.
Ok. Kau akan jadi dokter bedah utama, Do In Bum.
Dan kau yang membantu, Kang Dong Joo.
Baik.
Aku akan bersiap.
Apa? Apa maksudmu, kau belum menemukan RS?
Kami sudah hubungi RS besar terdekat, tapi semua ruang operasi mereka penuh.
Tidak ada tempat tidur di UGD juga.
Apa yang harus kita lakukan?
Tekanan darah tidak bagus, dan ia masih terus berdarah.
Astaga...
Aku kira, kau bilang pernah melakukan operasi ini.
Aku hanya melakukan simulasi. Apa ada yang salah?
Tidak. Aku akan bersiap, Dokter Do In Bum.
Kau siap, Dokter Nam?
Dokter Nam.
Ya. Mari kita mulai.
Pisau.
Trocar.
Scope.
Pisau bedah.
Aku bedah peritoneum sekarang. Tolong awasi vitalnya.
Okay.
Eul Seol bilang ingin menemui ayahnya...
dan kau bilang akan tetap di sini lebih lama dari yang kau pikirkan.
jadi, aku mengemas pakaian dan beberapa barang untukmu.
Dan kami dalam perjalanan menemuimu.
Kenapa kau mengeluarkan itu?
Karena dia terus mengatakan, tidak ingin duduk di kursi itu.
Ini bukan seperti kami tahu akan terjadi kecelakaan!
Minggir!
Ada pasien datang!
Hey, bagaimana bisa kau bawa pasien ortopedi ke sini?
Apa lagi yang harus kita lakukan?
Apa aku harus membiarkan dia mati sementara kita bolak-balik ke rumah sakit?
Lihat dirimu, mengatakan hal buruk lagi!
Tidak ada pasokan di ambulans dan mereka berdarah cukup banyak.
Kami akan temukan rumah sakit untuk pindahkan mereka sementara memberi mereka transfusi.
Hey, kita dipenuhi dengan pasien darurat seperti itu!
Ringan atau berat. Kau mau yang mana?
Ringan.
Okay. Kau dengar aku?
BP 90/60, dengan 120 bpm.
Ganti ke garam hangat.
Dan tambahkan satu lagi untuk total 2 liter hidrasi.
- Ya, Dokter. - Gunting!
Tahan sedikit lagi, Pasien! Aku akan potong perban.
Tolong siapkan perban.
Ya, Dokter.
Kupikir di sini, tapi aku tidak lihat perforasi.
Tarik sedikit.
Aku bilang tarik sedikit!
Kau ingin aku apa? Kita panggil Kim Sabu?
Hey, Dokter Do In Bum!
Tidak. Aku akan lakukan.
Ketemu.
Di sini.
Jahitan nomor 3.
Selesai.
Kita akan lakukan metode bedah standar sekarang.
Satu lagi jahitan nomor 3.
Hey, bagaimana pasienmu?
Aku pikir kita harus amputasi kedua kaki di bawah lututnya.
Patah tulangnya parah di dekat tengkorak.
- Apa itu lebar? - Sekitar 10 telapak tangan.
Sama dengan pasien ini. Tak ada denyut nadi di kakinya.
Bagaimana pencarian rumah sakit untuk mereka?
Aku sedang mencarinya, tapi ini tidak mudah.
Minta Kepala Jang untuk membantu kita.
Dia punya beberapa koneksi.
Ya, Dokter.
Baiklah. Kita ke yang lainnya?
Sisi kiri...
dan sisi kanan.
Sisi kiri.
Aku akan urus sisi kanan dulu.
Apa maksudmu?
Kenapa mereka membawa pasien ortopedi ke sini?
Tak ada rumah sakit yang mau menerima mereka.
Dan kondisi mereka tidak bagus, aku takut.
Astaga. Sepertinya Dokter Yoon Seo Jung membuat masalah lagi.
Apa kau masih kesulitan bernafas?
Aku sudah lebih baik sekarang.
Sejujurnya, esok hari adalah perayaan pernikahan ke-54.
Wow, benarkah? Kalian telah bersama selama 54 tahun?
Dia menikah ketika ia masih berusia 19 tahun, jadi...
- Oh, hentikan! - Dia banyak menderita.
Dokter sedang memeriksa.
Tarik nafas dalam-dalam.
Kami akan beri lebih banyak oksigen dan membuat pernafasanmu kembali normal.
Dan bagaimana denganmu, Bu? Apa kau terluka?
Apa kau terbentur sesuatu, atau...
Tidak, tapi...
Aku tidak tahu apa ini karena aku terkejut, tapi jantungku berdetak begitu cepat.
Jantungnya tidak terlalu sehat, kau lihat.
Bisa kau berikan tanganmu?
Jantungmu berdetak cepat.
Apa jantungmu terasa kaku? Atau kau merasa sakit?
Oh, aku yakin ini karena terkejut.
Aku tak apa, jadi tolong tangani suamiku lebih dulu.
Beritahu aku jika merasa sakit. Ok?
Ngomong-ngomong, Dokter.
- Berapa umurmu sekarang? - Oh, kau mulai lagi.
Apa?
Aku hanya bertanya karena dia terlihat sebaya dengan anak kita yang terakhir.
- Banyak istirahat ya. - Okay.
Kau menelepon anak-anak?
Aku menyuruh mereka berhati-hati karena jalanan licin.
Oh.
Tidurlah sampai mereka datang.
Ya.
Oh astaga, ya ampun.
~ @oohthifa ~
Katakan yang sebenarnya. Ini pertama kalinya kau lakukan itu, kan?
Kau berbohong soal pernah melakukan itu. Benar?
Yah, itu bukan operasi yang sulit.
Dan operasi akhirnya sukses. Bukankah itu cukup bagus?
Kau pikir operasi itu lelucon?
Yah, tentu saja bukan.
Tapi juga bukan untuk membahayakan hidupmu.
Sepertinya dia menang kali ini.
Benar?
Ini yang kau suka, bukan? Kopi dengan krim dan gula.
Oh, iya.
Minumlah.
Terima kasih.
Permisi, Dokter.
Apa kau pernah berpikir untuk berhenti dari pekerjaanmu?
Kenapa tiba-tiba kau bertanya begitu?
Ketika kau merasa ingin berhenti...
Bagaimana caramu untuk mengatasi itu dan melaluinya?
Aku hanya penasaran.
Yah, entahlah.
Aku merasa aku tidak bisa berhenti,
jika hanya karena semua penderitaanku sampai sekarang pasti sudah bukan apa-apa.
Dan aku tidak yakin akan bagus di bidang lain jika aku berhenti.
Apa hanya... itu?
Kau tidak memiliki keyakinan pribadi sebagai dokter
atau merasa seperti kau memiliki panggilan pribadi untuk profesi ini.
Kupikir kau harus bekerja setidaknya 10 tahun untuk memiliki salah satu dari hal tersebut.
Karena mengatakan sesuatu berbeda dari tidak bertindak.
Aku dapat panggilan dari ER. Aku harus pergi.
Terima kasih untuk kopinya!
Apa yang terjadi?
BP meningkat dan pendarahan memburuk.
Kurangi jumlah cairan dan ambilkan c-line dan Foley.
Ya, Dokter.
Aku akan urus c-line.
Aku urus Foley, boleh?
Dokter! Pasien di tempat tidur lima akan terkena serangan jantung!
Tangani pasien c-line!
Ya, Senior!
Dokter! Istriku tidak bernafas.
Bisa kau dengar aku, Bu? Bu!
- Bawakan monitor. - Ya, Dokter.
Tak ada respon, dan tidak bernafas. Aku akan pindahkan dia!
Sayang! Sayang!
Permisi. 1, 2, 3!
Sambungkan dia ke monitor dan siapkan pasokan untuk intubasi!
Tampaknya tekanan vena sentralnya cukup rendah.
Dia tidak buang urin juga.
Jika BP terus naik terlepas dari ini, pendarahan akan semakin buruk.
Okay, hubungkan dia ke tube.
Target kita, membuat sistolik ke 100.
- Beritahu aku kalau sudah. - Ya, Dokter.
Ambil defibrillator, cepat!
Cukup.
Aku bilang hentikan!
Kita sudah sepakat takkan melakukan ini, Dokter.
Dokumen mengatakan bahwa dia tidak akan mendapat perawatan semacam ini.
Mupikir dia berbicara tentang Jangan resusitasi order, Dokter.
Pak!
Cukup.
Kau bisa berhenti sekarang, Dokter.
Kau memang banyak menderita sampai sekarang, Sayang.
Kau pasti sedikit menderita hidup bersamaku.
[Woo Yeon Hwa]
Pantau input dan tingkat output dengan cermat.
Dan pastikan kau memeriksa saluran hemovac juga.
- Ya. - Baiklah.
Limpa agak sedikit rusak, jadi kami pindahkan dia.
Untungnya, kondisinya tidak terlalu parah.
Kami akan awasi dia dan pindahkan ke kamar rumah sakit biasa besok.
Oh, terima kasih! Terima kasih banyak!
Kau boleh masuk, jika ingin.
Ya, Dokter.
Apa...
yang harus aku lakukan?
Aku tidak tahu apa yang kau harapkan sebagai hadiah untuk mengobati anakku...
tapi beritahu aku.
Apa itu yang kau inginkan dariku?
Temui anakmu.
Maksudku, ada baiknya untuk mencoba dan hidup produktif.
Tapi jangan jalani hidup buruk karena itu, ok?
Orang perlu tahu apa gunanya mereka hidup, pertama dan terutama. Bukan begitu?
Apa maksudmu?
Mereka memanggil ahli ortopedi ke RS Doldam?
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Aku hanya dengar itu keputusan inspektur.
- Hubungi Inspektur Choi. - Baik.
Ada dua pasien yang terluka parah di sini karena kecelakaan 6 mobil.
Situasi cukup mengerikan, jadi aku panggil seorang ahli bedah ortopedi dari Geosan.
Hey, Inspektur Choi. Apa yang kau coba lakukan di sini?
Aku akan laporkan rinciannya saat aku kembali ke Seoul.
Aku tutup.
Ya, Direktur Do?
Kau di mana sekarang, dan apa yang kau lakukan?
Apa kau bahkan tahu yang terjadi di Rumah Sakit Doldam sekarang?
Um... Ada sesuatu yang terjadi?
Anehnya kau ini!
Kau serius bertanya begitu?
Kau di mana sekarang?
Apa kau minum lagi?
Tidak! Apa maksudmu, minum?
Tentu tidak, Direktur!
Direktur?
Boo Yong Joo.
Bagaimana Yoon Seo Jung? Apa dia kembali?
Ya, tapi...
Seorang pasien meninggal belum lama ini karena serangan jantung.
Kau merasa lebih baik sekarang?
Ya... Ini bukan pertama atau kedua kalinya ini terjadi padaku.
Tapi aku masih belum terbiasa.
Kau sudah melakukan yang terbaik, Senior.
Bukankah itu cukup?
Apa aku sungguh melakukan yang terbaik?
Aku tidak yakin soal itu.
Apa ini sudah benar?
Apakah yang terbaik dariku, yang terbaik juga untuk pasien?
Dokter juga manusia.
Dan kau juga manusia.
Aku tak yakin itu alasan yang cukup bagus untuk seseorang yang meninggal.
Dokter.
Ikutlah denganku.
Kau ingin aku ikut denganmu?
Tidak, tak apa.
Maaf karena sudah membebanimu.
Masuk.
Di sini?
Hey.
Apa kau ingin aku mempermalukan dirimu di depan orang-orang?
Tidak. Aku akan masuk.
Dokter!
Sayang, ini dokter. Dia yang menyelamatkanmu.
Hanya ada satu cara untuk mengetahui apakah dokter melakukan pekerjaan dengan benar.
Melalui pasiennya.
Itulah satu-satunya cara untuk mengetahui itu.
Jangan mencoba bertanggung jawab atas kehidupan dan kematian juga.
Yang dapat kau lakukan adalah memberikan seluruhnya sambil memanfaatkan yang telah kau pelajari.
Fokus saja pada itu.
Mulai hari ini, kau bukan lagi personil non klinik.
Aku akan membuatnya sulit untukmu mulai sekarang, jadi persiapkan dirimu.
Ya, aku akan persiapkan diriku.
Jangan menangis. Aku bisa tertarik padamu.
Kenapa kau berdiri saja? Masuk.
Oh, terima kasih banyak, Dokter!
Terima kasih banyak, Dokter!
Terima kasih banyak!
Terima kasih.
Ya.
Terima kasih. Terima kasih.
[Surat Pengunduran Diri]
[Surat Pengunduran Diri dari Kang Dong Joo]
[Kartu Identitas Pelajar Jang Hyun Joo]
Jadi kau mengerjakan sesuatu yang menarik, aku lihat.
Sejak kapan kau sudah duduk di situ?
Ini sudah lama sejak aku kemari.
Dan aku sedang membaca, karena aku lihat hal menarik.
Apa ini "lukisan" yang kau kerjakan?
[Profil: Kang Dong Joo]
Kau masuk ke kantor orang lain dan mengacak-acak barangku?
Itu kebiasaan yang buruk, Manager Joo.
Ketua penasaran.
Bisa kau mulai sekarang jika kau memiliki rencana serinci ini?
Ini hanyalah sebuah sketsa.
Dan kau telah memilih orang-orang untuk terlibat dalam "sketsa" juga?
Boleh aku tanya siapa mereka?
Kim Sabu...
Oh, maaf telah mengganggu kalian.
Ada apa, Suster Oh?
Aku menerima kabar bahwa ahli ortopedi dari Geosan sedang menuju kemari.
Sepertinya Inspektur Choi membantu kita. Apa yang harus kita lakukan?
Panggil ahli anestesi, Dokter Nam dulu.
Suruh Kang Dong Joo dan Do In Bum untuk membantu.
Dan persiapkan operasi dengan Perawat Park.
Dan panggil juga Yoon Seo Jung.
Dia bukan dokter bedah, tapi itu akan jadi pengalaman baginya untuk membantu.
Ya, Dokter. Aku akan lakukan itu.
Permisi.
Kau datang juga, Senior?
Yep, aku dapat panggilan.
Vital pasien tidak stabil saat ini.
Jadi, kita harus bersiap untuk segala sesuatu.
Siapkan 10 kantong RBC dan 10 kantong FFP.
- Baik. - Okay.
Bawa dua pasien dengan cedera kaki ke OR lebih dulu.
- Ya, Dokter. - Ya, Dokter.
[Direktur Do Yoon Wan]
Apa yang kau lakukan?
Bukan apa-apa. Silahkan, Senior.
Baik. Kita akan mulai sekarang.
BP 100/60. Aku bisa urus itu.
Tourniquet : 280. Untuk 90 menit.
Apa orang-orang ini akan bekerja denganmu juga?
Aku tidak tahu.
Aku harus cari tahu itu mulai sekarang.
- Halo. - Ya.
Oh, kau ingin aku bangunkan Suster Oh untukmu?
Tidak, tak apa. Sepertinya dia begadang semalaman, huh?
Ya. Ini bahkan belum satu jam sejak operasi berakhir.
Oh, begitu.
Semua orang pasti bekerja keras.
Itu... Malam yang paling spektakuler.
Aku akhirnya kepikiran ide karakter untuk webtoon!
Aky akan berikan ini sebagai hadiah peringatan dan pergi.
Wow!
Wow, ini cukup keren.
Itu bagus.
Ada apa kau kemari pagi-pagi?
Kau bahkan datang sendiri.
Aku ingin minta maaf untuk apa yang terjadi sebelumnya.
Dan aku ingin melaporkan bahwa masalah Dokter Yoon berakhir baik.
Itu berakhir baik?
Bagaimana, tepatnya?
Laporan psikiater tentangnya bagus.
Dan pasien yang menerima perawatan mahal sudah sadar.
Jadi, kau tidak datang ke sini untuk meminta maaf padaku.
Kau datang untuk mengatakan semua ini depan wajahku.
Bahwa kau benar, dan aku salah.
Itu yang kau katakan, benar?
Bahkan bila kejadian berakhir seperti ini...
Direktur Do tidak akan menyerah.
Dia cukup keras kepala kepadanya, kau lihat.
Aku yakin kau juga sudah tahu itu.
[Direktur Do Yoon Wan]
Dia akan mulai dengan apa yang kau anggap penting dan membawa mereka satu per satu.
Ayolah... Aku butuh tidur.
Dan dia akan mencoba dan menyentuh apa pun yang kau anggap itu kelemahanmu.
Apa kau masih percaya diri?
Ambil.
Apa yang ingin kau diskusikan?
Dan pagi-pagi begini?
Bagaimana tehnya? Apa kau suka?
Aku dengar mobilmu harus diderek. Jadi, aku suruh mereka untuk membeli yang baru.
Aku rasa kau belum dengar.
Ya ampun, ini dingin.
Jam berapa sekarang?
Kepala Jang. Apa yang kau lakukan?
Aku hanya memilah sampah.
Kau melakukan itu, Kepala? Bagaimana dengan Yeon Hwa?
Aku percaya, dia berhenti.
Aku rasa pekerjaannya sulit. Dia pergi tanpa pamit.
Oh, begitu. Sayang sekali.
Kau tetap harus mengerjakan, meskipun pekerjaan seperti ini.
Tak ada yang tidak bisa kulakukan demi kebaikan Rumah Sakit Doldam.
Ya, aku selesai membersihkan di sini.
Jadi, aku akan pergi sekarang.
Ah, itu bagus.
[Kartu Pelajar: Jang Hyun Joo]
Universitas Geosan. Departemen Bedah.
Jang Hyun Joo?
Apa yang kau lakukan?
Kim Sabu.
Maaf. Pintunya terbuka, jadi aku masuk...
Apa pendapatmu tentang Boo Yong Joo?
Apa menurutmu dia orang yang baik?
Atau... Mungkin dokter yang jenius?
Apa itu yang kau pikirkan tentangnya?
Aku ingin tahu mengapa kau bertanya hal seperti itu, Pak.
Kupikir aku harus tahu itu sebelum memenangkanmu.
Keluar.
Dokter.
Ya?
Apa pendapatmu tentang bergabung denganku?
Keluar!
-sehunniecofioca.wordpress.com-